BANGKOK — More than 300 people were killed and hundreds more were injured in a stampede at an annual water festival in Cambodia that the prime minister on Tuesday called the nation’s worst tragedy since the murderous Khmer Rouge regime more than three decades ago.